Quand j’étais plus jeune, un de mes amis a toujours fait savoir à tout le monde qu’il pouvait dire: « Tout le monde aime le samedi soir » en cinq langues.

Je ne sais pas à quel point cela a été utile pour lui dans sa vie, mais je sais que peu importe où vous voyagez dans le monde, les gens aiment quand vous essayez de parler leur langue.

Ce n’est pas simplement poli, cela montre que vous êtes conscient que vous êtes à l’étranger, dans leur pays et que vous avez pris le temps d’apprendre quelques phrases importantes.

C’est encore plus efficace si vous dîtes les mots de mémoire et non pas simplement en essayant de lire dans un guide de conversation ou sur une application de téléphone.

 

Chaque fois que je voyage dans un pays non-anglophone j’essaie d’apprendre une série de mots et de phrases utiles :

- s’il vous plaît
- merci
- combien ça coûte?
- parlez-vous anglais?
- et le très important « Où sont les toilettes? » :)

 

Lire aussi : « Pourquoi vous devriez apprendre la langue locale lorsque vous vivez à l’étranger? »

 

Croyez-moi quand je vous dis simplement d’essayer un ou deux mots dans la langue maternelle d’une personne car cela montrera une marque de respect envers elle – surtout à une époque où les anglophones supposent que tout le reste du monde parle anglais…

 

« merci » et « s’il vous plaît » sont probablement les mots courants que tous les voyageurs font l’effort d’apprendre.

J’ai donc décidé de traduire « Combien ça coûte? » et « Parlez-vous anglais? » en plusieurs langues.

 

Combien ça coûte?

Chinois (Mandarin) – Zhe ge duoshao qian?
Pays-Bas – Hoveel kost dit?
Allemand – Wievel kostet das?
Italien – Quanto costa?
Japonais – Ikura ka desu?
Portugais – Quanto é isso?
Roumain – Cat costa?
Russe – Skol’ko eto stoit?
Espagnol – ¿Cuánto es?
Turc – Ne kadar?

 

Parlez-vous anglais?

Chinois (Mandarin) – Ni shuo Yingwen ma?
Pays-Bas – Spreek ge Engels?
Allemand – Sprechen Sie Englisch?
Italien – Parli inglese?
Japonais – Eigo o hanasemasu ka?
Portugais - Inglês fala?
Roumain – Vorbitz engleză?
Russe – Vy gavarite pa angllyski?
Espagnol – ¿Habla Inglés?
Turc – İngilizce biliyor musunuz?

 

Tu connais ces phrases dans d’autres langues? Ajoute-les dans les commentaires !